từ chối, rút lui, tụt lại, rút về

Về kanji này

Kanji 斥 (せき) có nghĩa chính là từ chối hoặc đẩy lùi. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ và đôi khi ở dạng động từ. Ví dụ, từ 排斥 (はいせき) nghĩa là "từ chối" hay "phủ nhận", từ 斥候 (せっこう) có nghĩa là "thám báo" hay "người đi do thám" và từ 斥力 (せきりょく) có nghĩa là "lực đẩy". Khi sử dụng 斥 trong ngữ cảnh, bạn nên lưu ý rằng nó thường liên quan đến việc đẩy lùi hoặc từ chối một điều gì đó một cách năng động, phản ánh sự không chấp nhận.

Câu ví dụ

• 不要なものは斥けるべきだ。

  Những thứ không cần thiết nên bị từ chối.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

reject, retreat, recede, withdraw, repel, repulse

Tiếng Việt

từ chối, rút lui, tụt lại, rút về, đẩy lùi, phản công

日本語

拒否する, 撤退する, 後退する, 撤退する, 撃退する, 反発する

한국어

거부하다, 철수하다, 퇴각하다, 철수하다, 막다, 격퇴하다

中文

拒绝, 撤退, 后退, 撤回, 击退, 反击

id

menolak, mundur

th

ปฏิเสธ

es

rechazar, retirarse

fr

rejeter, se retirer

de

zurückweisen, sich zurückziehen

pt

rejeitar, retrair

Từ ghép phổ biến

• 排斥はいせきrejection, expulsion, boycott
• 斥候せっこうscout, patrol, spy
• 斥力せきりょくrepulsion, repulsive force
• 擯斥ひんせきrejection, ostracism
• 除斥じょせきexclusion
• 斥候隊せっこうたいreconnoitering party, scout (army)
• 斥候兵せっこうへいreconnoitering party, scout (army)
• 排斥運動はいせきうんどうexpulsion movement, boycott

Từ vựng dùng kanji này