đăng ký, thẻ, hội viên

Về kanji này

Kanji 「籍」 mang ý nghĩa chính là đăng ký hoặc tư cách thành viên. Nó thường được dùng như danh từ. Ví dụ, trong từ 学籍 (がくせき), nghĩa là tình trạng sinh viên, dùng để chỉ thông tin về việc học của sinh viên. Một từ khác, 国籍 (こくせき), có nghĩa là quốc tịch, chỉ ra quốc gia mà một người thuộc về. Ngoài ra, khi bạn muốn nói đến việc đăng ký, bạn có thể dùng cụm 籍を入れる (せきをいれる), có nghĩa là đăng ký vào một tổ chức hoặc nhóm nào đó. Lưu ý rằng kanji này thường được thấy trong các tài liệu chính thức liên quan đến việc ghi danh hoặc thông tin cá nhân.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 私は登録籍を更新しました。

  Tôi đã cập nhật đăng ký của mình.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

register, membership, enrollment

Tiếng Việt

đăng ký, thẻ, hội viên

日本語

登録, 会員, 名簿

한국어

등록, 회원가입, 등록

中文

注册, 会员, 登记

id

pendaftaran, keanggotaan, enrollment

th

การลงทะเบียน, สมาชิก, การเข้าเรียน

es

registro, membresía, inscripción

fr

registre, membre, inscription

de

Register, Mitgliedschaft, Eintragung

pt

registro, membro, inscrição

Từ ghép phổ biến

• 学籍がくせきstudent status, academic record
• 籍を入れるせきをいれるto register, to enroll
• 国籍こくせきnationality, citizenship
• 親族しんぞくrelatives, kin

Từ vựng dùng kanji này