sổ sách, sổ, hồ sơ

Về kanji này

Kanji 「簿」 có nghĩa chính là sổ sách, danh sách. Kanji này chủ yếu được dùng trong các danh từ để chỉ những quyển sách ghi chép. Một số từ thường gặp có liên quan đến kanji này là: 簿記 (ぼき), có nghĩa là kế toán; 台簿 (だいぼ), nghĩa là sổ cái dùng để ghi chép tài sản hoặc các khoản thu chi; 収入簿 (しゅうにゅうぼ), nghĩa là sổ ghi thu nhập. Tuy không có cách đọc Kun'yomi, nhưng từ này rất quan trọng trong lĩnh vực tài chính và quản lý, giúp theo dõi và kiểm soát các khoản thu chi dễ dàng hơn.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は毎日日記を簿をつけている。

  Anh ấy ghi chép nhật ký mỗi ngày.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

register, book, list

Tiếng Việt

sổ sách, sổ, hồ sơ

日本語

帳簿, 簿記

한국어

등록부, 책, 목록

中文

注册, 书籍, 清单

id

daftar, buku, daftar

th

ทะเบียน, หนังสือ, รายการ

es

registro, libro, lista

fr

registre, livre, liste

de

Verzeichnis, Buch, Liste

pt

registro, livro, lista

Từ ghép phổ biến

• 簿記ぼきbookkeeping
• 台簿だいぼledger
• 収入簿しゅうにゅうぼincome book, revenue ledger

Từ vựng dùng kanji này