bảo vệ, bảo tồn, duy trì

Về kanji này

Kanji 「保」 có ý nghĩa chính là bảo vệ, giữ gìn hoặc duy trì. Đây là một động từ trong tiếng Nhật, thường được sử dụng để chỉ hành động bảo vệ hoặc bảo quản một cái gì đó. Một số từ ghép tiêu biểu với 「保」 bao gồm: 保険 (ほけん) có nghĩa là bảo hiểm, giúp bạn bảo vệ tài chính khi gặp rủi ro; 保存 (ほぞん) nghĩa là bảo tồn, chỉ việc lưu giữ và bảo quản đồ vật hoặc thông tin; và 保つ (たもつ), nghĩa là giữ hoặc duy trì một trạng thái nào đó. Lưu ý rằng 「保」 thường được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến việc chăm sóc hoặc bảo vệ, như trong lĩnh vực y tế hoặc giáo dục.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 環境を保護する必要がある。

  Chúng ta cần bảo vệ môi trường.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

to protect, to preserve, to maintain

Tiếng Việt

bảo vệ, bảo tồn, duy trì

日本語

保護, 保存, 維持

한국어

보호하다, 유지하다

中文

保护, 维护

id

melindungi, memelihara

th

ปกป้อง, รักษา

es

proteger, preservar

fr

protéger, préserver

de

schützen, bewahren

pt

proteger, preservar

Từ ghép phổ biến

• 保険ほけんinsurance
• 保存ほぞんpreservation, storage
• 保つたもつto keep, to maintain
• 保育ほいくchildcare, nursing

Từ vựng dùng kanji này