mát mẻ, mát lạnh

Về kanji này

Kanji「涼」được dịch là 'mát mẻ' hoặc 'tươi mát'. Nó thường được sử dụng như tính từ để miêu tả cảm giác dễ chịu trong thời tiết. Có một số từ ghép phổ biến với kanji này như 清涼 (せいりょう) nghĩa là 'mát mẻ', 涼む (すずむ) có nghĩa là 'làm mát bản thân', và 涼風 (りょうふう) có nghĩa là 'gió mát'. Tính từ 涼しい (すずしい) cũng được sử dụng rộng rãi để miêu tả thời tiết hay một nơi nào đó cảm thấy dễ chịu. Bạn nên lưu ý rằng từ 涼 thường gợi lên cảm giác tươi mới và thư giãn, phổ biến trong mùa hè.

Câu ví dụ

• 秋の風が涼しく感じる。

  Gió thu mang lại cảm giác mát mẻ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

refreshing, nice and cool

Tiếng Việt

mát mẻ, mát lạnh

日本語

涼しい, 爽やか

한국어

상쾌한, 시원하다

中文

清爽, 凉快

id

menyegarkan

th

สดชื่น

es

refrescante

fr

rafraîchissant

de

erfrischend

pt

refrescante

Từ ghép phổ biến

• 清涼せいりょうcool, refreshing
• 涼むすずむto cool oneself, to cool off, to enjoy the cool air
• 涼風りょうふうcool breeze, refreshing breeze
• 涼しいすずしいcool, refreshing, clear (e.g. eyes)
• 清涼飲料水せいりょういんりょうすいsoft drink
• 納涼のうりょうescaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)
• 荒涼こうりょうdesolate, dreary, bleak
• 涼気りょうきcool air

Từ vựng dùng kanji này