nghỉ, ngơi, thư giãn

Về kanji này

Kanji 「憩」 mang nghĩa chính là nghỉ ngơi hoặc thư giãn. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ và động từ, thể hiện ý nghĩa về thời gian nghỉ ngơi hoặc cảm giác thoải mái. Một số từ ghép phổ biến bao gồm 休憩 (きゅうけい), có nghĩa là nghỉ ngơi; 憩い (いこい), cũng có nghĩa là nghỉ; và 休憩所 (きゅうけいじょ), nghĩa là khu vực nghỉ ngơi. Động từ 憩う (いこう) có nghĩa là nghỉ ngơi. Đặc biệt, kanji này được sử dụng nhiều trong các câu liên quan đến việc nghỉ ngơi trong công việc hoặc học tập.

Câu ví dụ

• 公園で憩う時間が好きだ。

  Tôi thích thời gian thư giãn ở công viên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

recess, rest, relax, repose

Tiếng Việt

nghỉ, ngơi, thư giãn

日本語

憩う, 休む, リラックス

한국어

휴식하다, 쉬다, 휴가

中文

休息, 放松, 静养

id

istirahat, relaksasi

th

การพักผ่อน, การพัก

es

receso, descanso

fr

repos, relaxation

de

Ruhe, Erholung

pt

descanso, relaxamento

Từ ghép phổ biến

• 休憩きゅうけいrest, break, recess
• 憩いいこいrest, relaxation
• 休憩所きゅうけいじょrest area, rest stop, service area (next to a highway)
• 休憩時間きゅうけいじかんrest period, intermission, break time
• 憩ういこうto rest, to relax, to repose
• 憩室けいしつdiverticulum
• 小憩しょうけいshort break, breather, brief recess
• 休憩室きゅうけいしつbreak room, lounge (e.g. in an onsen), resting room

Từ vựng dùng kanji này