cay

Về kanji này

Kanji "辣" mang nghĩa chính là cay, nồng hoặc khắt khe. Nó thường được dùng như một tính từ trong ngữ cảnh miêu tả vị giác hoặc tính cách. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm "悪辣" (あくらつ), nghĩa là mưu mô, xảo quyệt; "辛辣" (しんらつ), nghĩa là châm chọc, chỉ trích gay gắt; và "辣腕" (らつわん), có nghĩa là sự nhạy bén hoặc khéo léo. Đáng chú ý, từ "辛辣" thường được dùng để mô tả những bài phê bình mang tính chất gay gắt, còn "辣" thường không chỉ liên quan đến gia vị mà còn có thể nói về tính cách con người. Sử dụng từ này một cách cẩn thận sẽ giúp truyền tải chính xác cảm xúc bạn muốn thể hiện.

Câu ví dụ

• 彼の言葉は非常に辣だ。

  Lời anh ấy rất sắc bén.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pungent, spicy, harsh, cruel, severe

Tiếng Việt

cay

日本語

辣

한국어

맵다

中文

辣

id

pedas

th

เผ็ด

es

picante

fr

piquant

de

scharf

pt

apimentado

Từ ghép phổ biến

• 悪辣あくらつcrafty, vicious, unscrupulous
• 辛辣しんらつbitter (e.g. criticism), sharp, biting
• 辣腕らつわんshrewdness, sharpness, astuteness
• 辣韮らっきょうChinese onion (Allium chinense), Chinese scallion, Kiangsi scallion
• 麻辣マーラーmala (spicy and numbing seasoning)
• 山辣韮やまらっきょうJapanese onion (Allium thunbergii)
• 辣白菜ラーパーツァイhot-and-sour cabbage
• 酸辣湯サンラータンhot and sour soup

Từ vựng dùng kanji này