giải thưởng, phần thưởng, khen ngợi

Về kanji này

Kanji "賞" có nghĩa chính là "giải thưởng", "phần thưởng" hoặc "khen ngợi". Kanji này thường được sử dụng như danh từ và liên quan đến việc công nhận thành tích của ai đó. Một số từ ghép điển hình là "受賞" (じゅしょう) có nghĩa là "nhận giải thưởng"; "賞金" (しょうきん) có nghĩa là "tiền thưởng"; và "入賞" (にゅうしょう) có nghĩa là "được trao giải". Sử dụng kanji này khi nói về các giải thưởng trong các cuộc thi hoặc khi khen ngợi ai đó vì thành tích xuất sắc của họ.

Câu ví dụ

• 彼は文学賞を受賞した。

  Anh ấy đã đoạt giải văn học.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

prize, reward, praise

Tiếng Việt

giải thưởng, phần thưởng, khen ngợi

日本語

賞, 報酬, 称賛

한국어

상, 보상, 칭찬

中文

奖, 奖励, 赞扬

id

penghargaan, hadiah, pujian

th

รางวัล, รางวัล, คำชม

es

premio, recompensa, elogio

fr

prix, récompense, éloge

de

Preis, Belohnung, Lob

pt

prêmio, recompensa, elogio

Từ ghép phổ biến

• 受賞じゅしょうwinning a prize, receiving an award, being awarded
• 賞金しょうきんprize money, monetary award, reward
• 大賞たいしょうbig prize, first prize
• 入賞にゅうしょうwinning a prize, placing (high; in a contest)
• 観賞かんしょうadmiration, appreciation, enjoyment
• 鑑賞かんしょうappreciation (of art, music, poetry, etc.)
• 懸賞けんしょうoffering a prize, prize competition, prize
• 賞状しょうじょうcertificate of merit, testimonial

Từ vựng dùng kanji này