tư thế

Về kanji này

Kanji 「構」 mang nghĩa chính là hình dáng, tư thế hoặc cách sắp xếp. Nó thường được dùng như một động từ, cho biết việc xây dựng, thiết lập hoặc tổ chức một cái gì đó. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 機構 (きこう), có nghĩa là cơ chế; 結構 (けっこう), có nghĩa là tuyệt vời; và 構成 (こうせい), có nghĩa là thành phần hoặc cấu trúc. Một lưu ý nhỏ là kanji này có thể mang ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng, nên bạn cần chú ý khi áp dụng trong câu.

Câu ví dụ

• 新しい家を構える予定だ。

  Tôi dự định xây dựng một ngôi nhà mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

posture, stance, appearance, build, set up

Tiếng Việt

tư thế

日本語

姿勢

한국어

자세

中文

构造

id

postur

th

ท่าทาง

es

postura

fr

posture

de

Haltung

pt

postura

Từ ghép phổ biến

• 機構きこうmechanism, machinery, system
• 結構けっこうsplendid, nice, wonderful
• 構図こうずcomposition (of painting), structural outline, compositional arrangement
• 構成こうせいcomposition, construction, formation
• 構想こうそうplan, plot, idea
• 構造こうぞうstructure, construction, makeup
• 構築こうちくconstruction, building, putting up
• 遺構いこう(archaeological) remains, remnants (of ancient structures), ancient foundation

Từ vựng dùng kanji này