nhọn, sự sắc bén, đầu, vũ khí

Về kanji này

Kanji "鋭" có nghĩa chính là sắc bén hoặc nhọn. Kanji này thường được sử dụng như một tính từ để miêu tả những vật sắc hoặc có cạnh nhọn. Ví dụ, từ "鋭い" (するどい) có nghĩa là sắc bén, thường dùng để nói về dao hoặc móng vuốt. Một số từ ghép khác như "新鋭" (しんえい) miêu tả người trẻ, năng động, hay "精鋭" (せいえい) có nghĩa là tinh nhuệ, chỉ những người ưu tú trong một lĩnh vực. Bạn cũng có thể thấy từ "鋭利" (えいり) có nghĩa là sắc, dùng để chỉ đồ vật có lưỡi nhọn. Lưu ý rằng "鋭" không chỉ nói về đồ vật vật lý, mà cũng có thể dùng để chỉ cảm giác hoặc suy nghĩ sắc sảo.

Câu ví dụ

• 彼の観察力は鋭い。

  Khả năng quan sát của anh ấy rất sắc bén.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pointed, sharpness, edge, weapon, sharp, violent

Tiếng Việt

nhọn, sự sắc bén, đầu, vũ khí, sắc, bạo lực

日本語

尖った, 鋭さ, 刃, 武器, 鋭い, 暴力

한국어

날카로운, 예리함, 끝, 무기, 예리한, 폭력적인

中文

尖锐的, 锋利, 边缘, 武器, 锋利, 暴力

id

tajam

th

แหลม

es

afilado

fr

pointu

de

spitz

pt

afiado

Từ ghép phổ biến

• 鋭いするどいsharp (knife, claws, etc.), pointed, sharp (pain, tone, etc.)
• 新鋭しんえいyoung and energetic, up-and-coming, new and excellent
• 精鋭せいえいelite, best, pick
• 気鋭きえいspirited, energetic
• 鋭利えいりsharp, keen, acute
• 最新鋭さいしんえいstate-of-the-art, cutting-edge
• 鋭角えいかくacute angle
• 鋭敏えいびんsharp (eyes, ears, etc.), keen, acute

Từ vựng dùng kanji này