chất cao

Về kanji này

Kanji "堆" mang ý nghĩa chính là "chất chồng lên cao". Thường được sử dụng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ điển hình với kanji này bao gồm "堆積" (たいせき), có nghĩa là sự tích lũy; "堆肥" (たいひ), tức là phân hữu cơ dùng để bón cây; và "堆石" (たいせき), nghĩa là đá trầm tích bên dưới. Một ví dụ khác là từ "堆く" (うずたかく), có nghĩa là chồng chất cao. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể hình dung đến những vật phẩm được xếp chồng lên nhau, tạo ra hình ảnh rõ nét về sự dày đặc.

Câu ví dụ

• この堆にはたくさんの葉が積まれている。

  Có rất nhiều lá được chồng chất trong đống này.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

piled high

Tiếng Việt

chất cao

日本語

堆

한국어

더미

中文

堆

id

dijadikan tumpukan tinggi

th

ซ้อนสูง

es

apilado alto

fr

empilé haut

de

hoch gestapelt

pt

empilhado alto

Từ ghép phổ biến

• 堆積たいせきaccumulation, pile, heap
• 堆肥たいひcompost, manure
• 堆石たいせき(terminal) moraine
• 堆朱ついしゅred lacquerware with patterns carved in relief
• 堆くうずたかくpiled up high, in a heap
• 浅堆せんたいbank (sea, ocean), shoal
• 砂堆さたいsandbank, shoal
• 堆錦ついきんRyūkyūan lacquerware technique (using a pigmented lacquer design pasted onto the lacquered surface)

Từ vựng dùng kanji này