tranh, bức họa, vẽ, phác họa

Về kanji này

Kanji 「絵」 có nghĩa chính là bức tranh, hình vẽ hay hội họa. Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ thường thấy có chứa kanji này là 絵画 (かいが), dịch là tranh vẽ, dùng để chỉ tác phẩm hội họa; 絵本 (えほん), có nghĩa là sách tranh, thường dành cho trẻ em; và 絵巻 (えまき), tức là cuốn tranh cuộn, dùng để kể chuyện qua hình ảnh. Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc Kun'yomi, chỉ sử dụng On'yomi là カイ và エ. Kanji này rất phổ biến trong ngữ cảnh nghệ thuật và sách thiếu nhi.

Câu ví dụ

• 彼は美しい絵を描く。

  Anh ấy vẽ những bức tranh đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

picture, drawing, painting, sketch

Tiếng Việt

tranh, bức họa, vẽ, phác họa

日本語

絵, 描写, 絵画, スケッチ

한국어

그림, 드로잉, 화가, 스케치

中文

画, 绘图, 绘画, 素描

id

gambar

th

ภาพ

es

imagen

fr

image

de

Bild

pt

imagem

Từ ghép phổ biến

• 絵画かいがpainting, picture
• 絵本えほんpicture book
• 絵巻えまきpicture scroll
• 油絵あぶらえoil painting
• 挿絵さしえillustration (in a book, newspaper, etc.), picture
• 絵の具えのぐpaint, coloring materials, colors
• 似顔絵にがおえportrait, likeness, sketch (of a face)
• 浮世絵うきよえukiyo-e, ukiyoe, Edo-period woodblock print

Từ vựng dùng kanji này