chọn, lấy, fetch, nhặt

Về kanji này

Kanji 「採」 có nghĩa chính là "thu hoạch", "lấy" hoặc "chọn". Kanji này thường được dùng như danh từ hoặc động từ, với cách đọc On'yomi là "サイ" và Kun'yomi là "と.る". Một số từ thường gặp với kanji này bao gồm 採決 (さいけつ), có nghĩa là "bỏ phiếu"; 採算 (さいさん), nghĩa là "lợi nhuận"; và 採用 (さいよう), nghĩa là "sử dụng" hay "nhận vào". Lưu ý rằng kanji này thường gắn liền với hành động lựa chọn hoặc thu thập trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Câu ví dụ

• 新しいアイデアを採用した。

  Chúng tôi đã áp dụng một ý tưởng mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pick, take, fetch, take up

Tiếng Việt

chọn, lấy, fetch, nhặt

日本語

さい, とる, えらぶ

한국어

선택하다, 취하다, 가지고 오다

中文

采摘, 获取, 拿取

id

memilih, mengambil, mengambil, mengambil

th

เลือก, ถือ, นำ, รับ

es

coger, tomar, recoger, adoptar

fr

prendre, emporter, ramasser, adopter

de

nehmen, holen, abholen, aufnehmen

pt

pegar, tomar, buscar, adotar

Từ ghép phổ biến

• 採決さいけつvote, ballot, division
• 採算さいさんprofit
• 採択さいたくadoption, selection, choice
• 採用さいようuse, adoption, acceptance
• 採掘さいくつmining, digging, working (a mine)
• 採取さいしゅpicking, collecting, harvesting
• 採集さいしゅうcollecting, gathering
• 採点さいてんmarking, grading, scoring

Từ vựng dùng kanji này