cống hiến

Về kanji này

Kanji 「奉」 có nghĩa chính là 'cống hiến', 'tôn trọng' hoặc 'dâng lên'. Nó thường được dùng trong các danh từ và động từ, nhưng chủ yếu là trong danh từ. Một số thành phần phổ biến của kanji này bao gồm: 奉公 (ほうこう) nghĩa là 'phục vụ tại gia', 奉行 (ぶぎょう) chỉ 'quan chức', và 奉仕 (ほうし) có nghĩa là 'dịch vụ' hoặc 'phục vụ'. Khi sử dụng kanji này, bạn nên chú ý rằng nó thường mang ý nghĩa liên quan đến việc dâng hiến hoặc phục vụ một cách tôn trọng, điều này thể hiện sự kính trọng trong văn hóa Nhật Bản.

Câu ví dụ

• 神に奉納する祭りがある。

  Có một lễ hội để dâng lên các vị thần.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

observance, offer, present, dedicate

Tiếng Việt

cống hiến

日本語

奉仕

한국어

봉헌하다

中文

奉献

id

pengabdian

th

การถวาย

es

ofrenda

fr

offrande

de

Huldigung

pt

oferta

Từ ghép phổ biến

• 奉公ほうこうlive-in domestic service, live-in apprenticeship, public duty
• 奉行ぶぎょうmagistrate, shogunate administrator
• 奉仕ほうしservice, ministry, attendance
• 信奉しんぽうbelief, faith, adherence
• 奉納ほうのうdedication, offering, presentation
• 町奉行まちぶぎょう(Edo-period) town magistrate
• 供奉ぐぶaccompanying, being in attendance on, inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
• 遵奉じゅんぽうobeying, observing, following

Từ vựng dùng kanji này