phủ định, không

Về kanji này

Kanji "否" mang ý nghĩa chính là sự phủ định hoặc từ chối. Thông thường, nó được sử dụng như một danh từ hơn là động từ, thể hiện sự không đồng ý hoặc phản bác. Một số từ ghép tiêu biểu có thể kể đến là "否定" (hitei), nghĩa là phủ định, được dùng khi bạn muốn nói về việc không chấp nhận một điều gì đó. Tiếp theo là "否応" (iyaou), chỉ suy nghĩ hoặc hành động không tự nguyện, có nghĩa là làm một điều gì đó dù không muốn. Cuối cùng, "否認" (hinin) có nghĩa là phủ nhận, thường được dùng trong các tình huống pháp lý hay khi ai đó không thừa nhận hành động của mình. Cần chú ý rằng kanji này thường không xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày nhưng lại mang tính chất quan trọng trong học thuật.

Câu ví dụ

• 彼はそれを否定した。

  Anh ấy đã phủ nhận điều đó.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

negation, non-

Tiếng Việt

phủ định, không

日本語

否定, 不よ, 渋

한국어

부정

中文

否定

id

negasi

th

การปฏิเสธ

es

negación

fr

négation

de

Negation

pt

negação

Từ ghép phổ biến

• 否定ひていnegation, negation, denial
• 否応いやおうwillingly or unwillingly, whether one wants to or not
• 否認ひにんdenial, disavowal

Từ vựng dùng kanji này