bánh mochi

Về kanji này

Kanji 「餅」 có nghĩa chính là bánh mochi, một loại bánh làm từ gạo nếp rất phổ biến trong ẩm thực Nhật Bản. Kanji này thường được sử dụng như danh từ, chẳng hạn như trong từ お餅 (omochi) có nghĩa là bánh mochi. Một ví dụ khác là 煎餅 (senbei), tức là bánh gạo chiên, một món ăn vặt được ưa chuộng. Ngoài ra, từ 画餅 (gabei) nghĩa là điều gì đó vô dụng cũng thể hiện ý nghĩa tương đối khác. Lưu ý rằng bánh mochi thường được ăn vào dịp năm mới và được coi là biểu tượng của sự may mắn.

Câu ví dụ

• お正月に餅を食べる習慣がある。

  Có một phong tục ăn bánh gạo vào dịp Tết Nguyên Đán.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

mochi rice cake

Tiếng Việt

bánh mochi

日本語

餅

한국어

떡

中文

饼

id

kue beras

th

ขนมโมจิ

es

pastel de arroz

fr

gâteau de riz

de

Reiskuchen

pt

bolo de arroz

Từ ghép phổ biến

• 煎餅せんべい(Japanese) rice cracker, senbei
• お餅おもちmochi, small rice cake made from glutinous rice
• 画餅がべいsomething useless, picture of rice cakes
• 血餅けっぺい(blood) clot
• 鏡餅かがみもちkagami mochi, New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
• 尻餅しりもちfalling on one's backside, pratfall, mochi used to celebrate a child's first birthday
• 寒餅かんもちmochi made in winter
• 餅網もちあみgrill or grate for toasting rice cakes

Từ vựng dùng kanji này