phút, khắc, khắc ghi

Về kanji này

Kanji 「刻」 chủ yếu có hai nghĩa là "phút" và "khắc". Kanji này thường được dùng như một động từ, ví dụ trong từ "刻む (きざむ)" nghĩa là "khắc hay cắt thành miếng nhỏ". Ngoài ra, nó cũng xuất hiện trong các danh từ như "時刻 (じこく)" có nghĩa là "thời gian" và "刻印 (こくいん)" nghĩa là "dấu ấn". Khi sử dụng, bạn cần chú ý rằng 「刻」 thường liên quan đến việc đo thời gian hoặc tạo hình khối, thể hiện sự tinh tế và chi tiết trong từng khoảnh khắc hoặc đối tượng được khắc.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 慎重に刻んでください。

  Xin hãy khắc một cách cẩn thận.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

minute, carve

Tiếng Việt

phút, khắc, khắc ghi

日本語

刻む, 時

한국어

분, 조각하다

中文

分钟, 雕刻

id

menit, mengukir

th

นาที, แกะสลัก

es

minuto, esculpir

fr

minute, sculpter

de

Minute, meißeln

pt

minuto, esculpir

Từ ghép phổ biến

• 時刻じこくtime, hour
• 刻むきざむto carve, to engrave
• 刻印こくいんseal, stamp

Từ vựng dùng kanji này