sáng sủa

Về kanji này

Kanji "朗" có nghĩa chính là sáng sủa, rõ ràng hay vui vẻ. Đây là một kanji thường được dùng như danh từ và động từ. Một số từ ghép tiêu biểu với kanji này bao gồm "明朗" (めいろう), có nghĩa là vui vẻ, "朗読" (ろうどく), là hành động đọc to, và "朗報" (ろうほう), có nghĩa là tin vui. "朗" cũng được sử dụng trong từ "朗らか" (ほがらか) để chỉ sự vui vẻ, tươi sáng. Lưu ý rằng kanji này thường mang lại cảm giác tích cực và tươi sáng trong các ngữ cảnh sử dụng.

Câu ví dụ

• 朗らかな声で話す友人。

  Một người bạn nói chuyện bằng giọng vui vẻ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

melodious, clear, bright, serene, cheerful

Tiếng Việt

sáng sủa

日本語

朗

한국어

명확한

中文

朗

id

melodis, jelas, cerah, tenang, ceria

th

มีเสียงไพเราะ, ชัดเจน, สว่าง, สงบ, ร่าเริง

es

melódico, claro, brillante, sereno, alegre

fr

mélodieux, clair, brillant, serein, joyeux

de

melodisch, klar, strahlend, gelassen, fröhlich

pt

melódico, claro, brilhante, sereno, alegre

Từ ghép phổ biến

• 明朗めいろうcheerful, bright, clear
• 朗読ろうどくreading aloud, recitation
• 朗報ろうほうgood news, happy news, glad tidings
• 朗らかほがらかcheerful, merry, sunny
• 朗詠ろうえいrecitation (of Japanese or Chinese poem)
• 晴朗せいろうclear, fair, fine
• 朗々ろうろうclear, sonorous, full-sounding
• 朗吟ろうぎんrecitation, singing

Từ vựng dùng kanji này