buồn rầu

Về kanji này

Kanji "憂" mang nghĩa chính là tâm trạng buồn bã, lo lắng hoặc u sầu. Kanji này thường được sử dụng nhiều trong các từ chỉ cảm xúc. Ví dụ, "憂慮" (ゆうりょ) có nghĩa là lo âu, "憂鬱" (ゆううつ) chỉ trạng thái trầm cảm, và động từ "憂える" (うれえる) nghĩa là lo lắng về điều gì đó. Một thành ngữ thú vị là "一喜一憂" (いっきいちゆう), diễn tả việc thay đổi giữa niềm vui và nỗi lo. Khi sử dụng kanji này, người học cũng cần lưu ý rằng nó mang tính chất sâu lắng và thể hiện những cảm xúc phức tạp trong cuộc sống.

Câu ví dụ

• 彼の憂いを理解することが大切だ。

  Việc hiểu nỗi lo lắng của anh ấy là rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

melancholy, grieve, lament, be anxious, sad, unhappy

Tiếng Việt

buồn rầu

日本語

憂い

한국어

우울한

中文

忧郁

id

melankolis

th

ความเศร้าโศก

es

melancolía

fr

mélancolie

de

Melancholie

pt

melancolia

Từ ghép phổ biến

• 憂慮ゆうりょanxiety, concern, fear
• 憂鬱ゆううつdepression, melancholy, dejection
• 憂えるうれえるto worry about, to be anxious about, to be concerned about
• 一喜一憂いっきいちゆうalternating between happiness and anxiety, swinging between joy and sorrow, being glad and sad by turns
• 杞憂きゆうneedless fear, groundless apprehension, unfounded worry
• 憂き目うきめbitter experience, misery, distress
• 憂いうれいsorrow, grief, anguish
• 憂国ゆうこくpatriotic concern for the future of one's country

Từ vựng dùng kanji này