hôn nhân, kết hôn

Về kanji này

Kanji 「姻」 có nghĩa chính là hôn nhân hoặc kết hôn. Thường được dùng trong danh từ hơn là động từ. Một số từ thông dụng có chứa kanji này bao gồm 婚姻 (こんいん), nghĩa là hôn nhân, và 姻戚 (いんせき), có nghĩa là thông gia hoặc bà con bên vợ/chồng. Ngoài ra, 婚姻届 (こんいんとどけ) là giấy đăng ký kết hôn, còn 婚姻法 (こんいんほう) đề cập đến luật hôn nhân. Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc kun'yomi, chỉ được sử dụng trong các từ ghép và thường mang tính chất pháp lý hoặc chính thức hơn.

Câu ví dụ

• 姻戚関係は複雑である。

  Quan hệ hôn nhân rất phức tạp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

matrimony, marry

Tiếng Việt

hôn nhân, kết hôn

日本語

婚姻, 結婚

한국어

혼인, 결혼

中文

婚姻, 结婚

id

pernikahan, menikah

th

การแต่งงาน, แต่งงาน

es

matrimonio, casarse

fr

matrimoine, épouser

de

Ehe, heiraten

pt

matrimônio, casar

Từ ghép phổ biến

• 婚姻こんいんmarriage, matrimony
• 姻戚いんせきin-law, relative by marriage
• 姻族いんぞくin-law, relative by marriage, relation by affinity
• 婚姻届こんいんとどけmarriage registration
• 婚姻法こんいんほうmarriage laws
• 婚姻色こんいんしょくnuptial coloration (colouration)
• 婚姻届書こんいんとどけしょmarriage registration
• 婚姻手続こんいんてつづきmarriage procedures, procedure of marriage

Từ vựng dùng kanji này