điên cuồng, cuồng

Về kanji này

Kanji "狂" có nghĩa chính là sự điên cuồng, điên rồ hoặc bạo lực. Nó thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến bao gồm "狂気" (きょうき) có nghĩa là sự điên rồ, "狂犬病" (きょうけんびょう) là bệnh dại, và "狂喜" (きょうき) có nghĩa là sự phấn khích tột độ. Đây là những cách sử dụng thường thấy trong văn hóa Nhật Bản. Lưu ý rằng kanji này mang sắc thái tiêu cực, thường gợi ý về sự mất kiểm soát hoặc tình trạng không bình thường.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は音楽に狂ったように夢中だ。

  Anh ấy điên cuồng với âm nhạc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

madness, frenzy, violence

Tiếng Việt

điên cuồng, cuồng

日本語

狂, 狂気, 狂おしい

한국어

광기

中文

疯狂

id

kegilaan

th

ความบ้า

es

locura

fr

folie

de

Wahnsinn

pt

loucura

Từ ghép phổ biến

• 狂気きょうきmadness, insanity
• 狂犬病きょうけんびょうrabies
• 狂喜きょうきecstasy, frenzy
• 狂暴きょうぼうviolence, ferocity

Từ vựng dùng kanji này