mảnh đất, đất, đất đai

Về kanji này

Kanji 「壌」 có nghĩa chính là đất, đặc biệt là lớp đất bề mặt. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép代表 tiêu biểu có thể kể đến là 土壌 (どじょう) có nghĩa là đất; 平壌 (ぴょうやん) là tên của thủ đô Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên; và 天壌 (てんじょう) có nghĩa là trời và đất. Một lưu ý nhỏ là chữ này thường được dùng trong những ngữ cảnh liên quan đến nông nghiệp, môi trường, hoặc để chỉ các vùng địa lý cụ thể.

Câu ví dụ

• 豊かな壌土で農業が栄えている。

  Nông nghiệp đang phát triển mạnh mẽ trong đất đai màu mỡ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

lot, earth, soil

Tiếng Việt

mảnh đất, đất, đất đai

日本語

土地, 土, 土壌

한국어

부동산, 땅, 토양

中文

地块, 土壤, 土

id

lahan, tanah

th

แปลง, ดิน, พื้นดิน

es

terreno, tierra, suelo

fr

lot, terre, sol

de

Parzelle, Erde, Boden

pt

lote, terra, solo

Từ ghép phổ biến

• 土壌どじょうsoil, breeding ground (for), fertile ground (for)
• 平壌ピョンヤンPyongyang (North Korea)
• 天壌てんじょうheaven and earth
• 霄壌しょうじょうheaven and earth
• 雲壌うんじょうclouds and earth, great difference
• 撃壌げきじょうto stamp on the ground rhythmically while singing, ancient Chinese game of wooden clog throwing
• 黄壌こうじょうyellow soil, loess, Hades
• 壌土じょうどsoil, loamy soil, loam

Từ vựng dùng kanji này