nhìn đến, đối mặt, gặp gỡ, đối diện

Về kanji này

Kanji「臨」 có nghĩa chính là nhìn về phía, đối mặt hay tham dự một cái gì đó. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ và động từ. Một số từ ghép phổ biến như 臨時 (りんじ) nghĩa là tạm thời, 臨床 (りんしょう) dùng để chỉ các lĩnh vực liên quan đến lâm sàng như y học, và 臨海 (りんかい) nghĩa là ven biển. Động từ 臨む (のぞむ) có nghĩa là nhìn ra hoặc đối mặt với điều gì đó. Lưu ý rằng khi bạn thấy kanji này, nó thường mang nghĩa liên quan đến việc chuẩn bị hoặc đối diện với một tình huống, không chỉ là mang tính chất vật lý.

Câu ví dụ

• 臨時の会議が開かれる予定だ。

  Một cuộc họp khẩn được dự kiến tổ chức.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

look to, face, meet, confront, attend, call on

Tiếng Việt

nhìn đến, đối mặt, gặp gỡ, đối diện, tham dự, gọi đến

日本語

臨む, 直面する, 会う, 対処する, 出席する, 訪れる

한국어

보다, 마주하다, 만나다, 대면하다, 참석하다, 찾다

中文

临近, 面对, 会见, 面对, 出席, 拜访

id

memperhatikan

th

มองไปที่

es

mirar hacia

fr

regarder vers

de

blicken auf

pt

olhar para

Từ ghép phổ biến

• 臨時りんじtemporary, provisional, interim
• 臨床りんしょうclinical (e.g. pathology, training, trial)
• 臨海りんかいcoastal, seaside, oceanfront
• 君臨くんりんreigning (over a country), dominating, controlling
• 臨むのぞむto look out on, to overlook, to front onto
• 臨界りんかいboundary, (nuclear) criticality, critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
• 臨終りんじゅうdeathbed, dying hour, one's death
• 臨場感りんじょうかん(sense of) presence, feeling as if one was there, feeling of actually being there

Từ vựng dùng kanji này