nhìn, ngắm, nhìn chăm chú

Về kanji này

Kanji "眺" có nghĩa chính là nhìn, ngắm, hay mải mê nhìn. Kanji này có thể được dùng như động từ hoặc danh từ. Ví dụ, "眺める (ながめる)" có nghĩa là ngắm nhìn, một hành động dành thời gian để thưởng thức cảnh vật. Một ví dụ khác là "眺望 (ちょうぼう)" có nghĩa là tầm nhìn hay quang cảnh, thường dùng để chỉ những nơi có cảnh đẹp. Cuối cùng, "眺め (ながめ)" cũng có nghĩa là cảnh vật hay quang cảnh mà mình nhận thấy. Lưu ý rằng khi sử dụng kanji này, người ta thường diễn đạt sự chiêm ngưỡng hoặc cảm nhận một cách sâu sắc hơn là chỉ nhìn thông thường.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 窓から景色を眺めた。

  Tôi đã ngắm cảnh từ cửa sổ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

look at, gaze, stare

Tiếng Việt

nhìn, ngắm, nhìn chăm chú

日本語

見る, 眺める

한국어

보다, 응시하다

中文

看, 凝视

id

melihat, menatap

th

มอง, จ้อง

es

mirar, fijarse

fr

regarder, fixer

de

anschauen, starren

pt

olhar, encarar

Từ ghép phổ biến

• 眺望ちょうぼうview, scenery
• 眺めるながめるto gaze, to stare at
• 眺めながめview, sight

Từ vựng dùng kanji này