thời gian dài, câu chuyện cũ

Về kanji này

Kanji 「久」 có nghĩa chính là "thời gian dài" hoặc "câu chuyện cũ". Nó thường được dùng như một danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến gồm có 久しぶり (ひさしぶり), có nghĩa là "lâu rồi không gặp"; 恒久 (こうきゅう), nghĩa là "vĩnh cửu"; và 耐久 (たいきゅう) nghĩa là "khả năng chịu đựng". Bạn có thể nghe từ 久しぶり trong giao tiếp hàng ngày khi gặp lại ai đó sau một thời gian dài. Lưu ý là từ này thường mang sắc thái vui vẻ và thân thiện.

Câu ví dụ

• 久しぶりに友人に会った。

  Tôi đã gặp lại một người bạn sau thời gian dài.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

long time, old story

Tiếng Việt

thời gian dài, câu chuyện cũ

日本語

長い時間, 古い話

한국어

오래, 옛 이야기

中文

长时间, 旧故事

id

waktu lama

th

เวลานาน

es

largo tiempo

fr

longtemps

de

lange Zeit

pt

muito tempo

Từ ghép phổ biến

• 久しぶりひさしぶりa long time (since the last time), first in a long time, it's been a long time
• 恒久こうきゅうpermanence, perpetuity
• 持久じきゅうendurance, persistence
• 耐久たいきゅうendurance, persistence
• 永久えいきゅうeternity, permanence, perpetuity
• 久々ひさびさ(in a) long time, long time (ago), while (ago)
• 久しいひさしいlong (time that has passed), old (story)
• 耐久性たいきゅうせいdurability

Từ vựng dùng kanji này