gan, cả gan, dũng cảm, gan dạ

Về kanji này

Kanji "肝" có nghĩa chính là "gan", nhưng còn mang ý nghĩa khác như "dũng khí" hay "tinh thần". Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ. Một số từ điển hình là "肝炎" (かんえん) có nghĩa là viêm gan, "肝臓" (かんぞう) là gan, và "肝心" (かんじん) có nghĩa là thiết yếu. Từ "肝" cũng có thể biểu thị cho sự quan trọng trong một tình huống nào đó, như trong câu "Điều này là肝心 cho sự thành công". Chú ý là dù "肝" chỉ đơn giản là gan, nhưng cách dùng của nó có thể khá phong phú và đa dạng trong giao tiếp hàng ngày.

Câu ví dụ

• 肝心なのは信頼だ。

  Điều cốt yếu là sự tin cậy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

liver, pluck, nerve, chutzpah

Tiếng Việt

gan, cả gan, dũng cảm, gan dạ

日本語

肝, 肝臓, 気概, 度胸

한국어

간, 용기, 신경, 거침없이

中文

肝, 勇气, 神经, 胆量

id

hati, memberani, guts

th

ตับ, ความกล้า, ความกล้า

es

hígado, agallas, agallas

fr

foie, nerf, culot

de

Leber, Mumm, Nerv, Courage

pt

fígado, coragem, atrevimento

Từ ghép phổ biến

• 肝炎かんえんhepatitis
• 肝臓かんぞうliver
• 肝心かんじんessential, important, crucial
• 肝要かんようextremely important, essential, vital
• 肝硬変かんこうへんcirrhosis (of the liver)
• 肝油かんゆfish-liver oil (cod, shark, etc.)
• 肺肝はいかんthe lungs and liver, depths of one's heart, innermost heart
• 荒肝あらぎもguts

Từ vựng dùng kanji này