sống, trải qua, thời gian, tối muộn

Về kanji này

Kanji "暮" có nghĩa chính là sống, lớn lên hoặc trải qua thời gian. Kanji này thường được dùng như một động từ hoặc danh từ. Một số từ ghép phổ biến là "暮らし" (くらし) nghĩa là cuộc sống, chỉ cách sống hàng ngày của con người. Từ "暮れる" (くれる) có nghĩa là trời tối, chỉ khoảnh khắc khi mặt trời lặn. Cuối cùng, "夕暮れ" (ゆうぐれ) nghĩa là hoàng hôn, thời điểm mà ánh sáng ban ngày dần tắt. Lưu ý rằng "暮" thường liên quan đến thời gian buổi tối hoặc sự chậm lại của cuộc sống.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 暮れゆく空が美しい。

  Bầu trời lúc hoàng hôn thật đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

live, grow late, spend time

Tiếng Việt

sống, trải qua, thời gian, tối muộn

日本語

暮らす, 過ごす

한국어

살다, 보내다

中文

生活, 度过时间

id

hidup, menghabiskan waktu

th

ใช้ชีวิต, ใช้เวลา

es

vivir, gastar tiempo

fr

vivre, passer du temps

de

leben, verstreichen

pt

viver, gastar tempo

Từ ghép phổ biến

• 暮らしくらしliving, life
• 暮れるくれるto get dark, to end (the year, month, day)
• 夕暮れゆうぐれtwilight, dusk

Từ vựng dùng kanji này