tàu biển, tàu

Về kanji này

Kanji 「舶」 có nghĩa chính là tàu hoặc thuyền. Kanji này chủ yếu được dùng trong các danh từ. Một số từ điển hình có chứa 「舶」 là 船舶 (せんぱく), có nghĩa là tàu thủy; 舶来 (はくらい), có nghĩa là hàng nhập khẩu; và 巨舶 (きょはく), nghĩa là tàu lớn hoặc tàu viễn dương. Bạn cũng có thể thấy từ 舶載 (はくさい), liên quan đến vận chuyển biển. Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc kun’yomi, nên bạn sẽ chỉ thấy nó trong các từ có cách đọc on’yomi. Để nâng cao khả năng giao tiếp, hãy cố gắng học và sử dụng những từ này trong ngữ cảnh thực tế.

Câu ví dụ

• この舶は世界中を旅する。

  Con tàu này du lịch khắp thế giới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

liner, ship

Tiếng Việt

tàu biển, tàu

日本語

船, 艦

한국어

선박, 배

中文

船舶, 船

id

kapal

th

เรือ

es

buque

fr

navire

de

Linie

pt

navio

Từ ghép phổ biến

• 船舶せんぱくvessel, ship, shipping
• 舶来はくらいimported, foreign-made
• 巨舶きょはくocean liner
• 舶載はくさいocean transportation, importation
• 舶用はくようmarine, for shipping, for vessels
• 舶来品はくらいひんimported article, foreign-made article, imported goods
• 船舶業せんぱくぎょうshipping industry
• 舶用機関はくようきかんmarine engine

Từ vựng dùng kanji này