giống như

Về kanji này

Kanji 「如」 có nghĩa chính là 'như, giống như' và thường được dùng trong các từ ghép. Nó có thể được sử dụng để chỉ sự tương đồng hoặc một cách so sánh. Một số từ ghép nổi bật là 如何 (どう), có nghĩa là 'như thế nào'; 欠如 (けつじょ), nghĩa là 'thiếu'; và 突如 (とつじょ), nghĩa là 'đột nhiên'. Kèm theo đó, như trong 如し (ごとし) cũng có nghĩa là 'giống như'. Lưu ý rằng khi dùng kanji này, chúng ta thường mô tả sự tương đồng hoặc cách thức một cái gì đó diễn ra, cho nên việc hiểu nghĩa cơ bản rất hữu ích khi học tiếng Nhật.

Câu ví dụ

• 彼女は如き優雅さを持つ。

  Cô ấy mang vẻ thanh lịch thật đặc biệt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

likeness, like, such as, as if, better, best, equal

Tiếng Việt

giống như

日本語

如

한국어

와 같이

中文

如

id

kesamaan

th

ความเหมือน

es

similitud

fr

ressemblance

de

Ähnlichkeit

pt

semelhança

Từ ghép phổ biến

• 如何どうhow, in what way, how about
• 欠如けつじょlack, absence, shortage
• 突如とつじょsuddenly, all of a sudden, unexpectedly
• 如しごとしlike, as if, the same as
• 如実にょじつreality, actuality, actual conditions
• 如何にいかにhow, in what way, how (much)
• 如何にもいかにもindeed, really, truly
• 如何してどうしてhow, in what way, by what means

Từ vựng dùng kanji này