đom đóm

Về kanji này

Kanji 「蛍」 (hiryū) có nghĩa chính là đom động hay đom đóm. Kanji này thường được sử dụng như danh từ để chỉ loài côn trùng phát sáng này. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 蛍光灯 (けいこうとう), có nghĩa là bóng đèn huỳnh quang, và 蛍光 (けいこう), nghĩa là hiện tượng huỳnh quang. Một từ khác là 蛍火 (ほたるび), chỉ ánh sáng của đom đóm. Lưu ý rằng đom đóm chỉ xuất hiện vào mùa hè ở nhiều nơi, tạo ra những cảnh đẹp lung linh trong đêm.

Câu ví dụ

• 蛍の光が美しい夜。

  Ánh sáng của đom đóm đẹp trong đêm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

lightning-bug, firefly

Tiếng Việt

đom đóm

日本語

蛍

한국어

반딧불이

中文

萤火虫

id

kunang-kunang

th

แมลงหิ่งห้อย

es

luciérnaga

fr

lucioles

de

Glühwürmchen

pt

vaga-lume

Từ ghép phổ biến

• 蛍光灯けいこうとうfluorescent lamp, fluorescent light, person who is slow to react
• 蛍光けいこうfluorescence
• 蛍火ほたるびglow of a firefly, nearly extinguished fire, embers
• 蛍石ほたるいしfluorite, fluorspar
• 蛍袋ほたるぶくろbellflower
• 蛍雪けいせつdiligence in studying (e.g. continuing to study even in such poor light as offered by a firefly or that reflected by snow), diligent study
• 蛍藺ほたるいScirpus hotarui (species of bulrush)
• 蛍草ほたるぐさdayflower

Từ vựng dùng kanji này