dâm dục, đồi trụy

Về kanji này

Kanji "淫" (in) có nghĩa chính là "dâm đãng" hoặc "buông thả". Kanji này thường được dùng như danh từ để miêu tả những hành động hoặc suy nghĩ liên quan đến đam mê tình dục không đứng đắn. Một số từ ghép phổ biến bao gồm "淫ら" (midara) có nghĩa là "không đứng đắn", "淫行" (inkou) nghĩa là "hành vi dâm đãng", và "淫事" (inji) nghĩa là "hành động dâm đãng". Lưu ý rằng kanji này mang sắc thái tiêu cực và không thường xuất hiện trong ngữ cảnh hằng ngày, nên cần thận trọng khi sử dụng.

Câu ví dụ

• 彼の言動は淫らだった。

  Hành vi của anh ấy thật khiếm nhã.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

lewdness, licentiousness

Tiếng Việt

dâm dục, đồi trụy

日本語

淫, 淫ら

한국어

음란도, 방종

中文

淫荡, 放荡

id

kelamin yang menjijikkan, ketidakpatutan

th

ความโลดโผน, ความไร้ศีลธรรม

es

lascivia, licenciosidad

fr

lubrique, licencieux

de

Obszönität, Unzüchtigkeit

pt

luxúria, licenciosidade

Từ ghép phổ biến

• 淫らみだらobscene, indecent, lewd
• 淫行いんこうobscenity, harlotry
• 淫事いんじlascivious act
• 淫心いんしんsexual passion
• 淫蕩いんとうdebauchery, dissipation, lewdness
• 淫売いんばいprostitution, prostitute
• 淫婦いんぷwoman of loose morals, lewd woman, prostitute
• 淫風いんぷうlewd manners, immorality

Từ vựng dùng kanji này