lá, mặt phẳng, lobe, kim

Về kanji này

Kanji 「葉」 có nghĩa chính là lá, và thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu có thể kể đến như 言葉 (ことば), có nghĩa là ngôn ngữ; 若葉 (わかば), chỉ những chiếc lá non mới mọc; và 葉書 (はがき), tức là bưu thiếp. Bên cạnh đó, ta cũng có từ 紅葉 (こうよう), mô tả hiện tượng lá chuyển sang màu đỏ vào mùa thu, hay 枯葉 (かれは), tức lá khô, đã chết. Lưu ý rằng dù 「葉」 chủ yếu dùng để chỉ lá cây, nhưng nó cũng có thể được dùng trong những ngữ cảnh khác khi nói về các bộ phận giống như lá trong thực vật.

Câu ví dụ

• 秋には葉が色づく。

  Vào mùa thu, lá cây chuyển màu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

Tiếng Việt

lá, mặt phẳng, lobe, kim, lưỡi, mũi, đếm những thứ phẳng, mảnh, miếng

日本語

葉, 平面, 葉片, 針, 刃, 槍, 平らな物の数量詞, 断片, ピース

한국어

잎, 면, 엽, 바늘, 칼날, 창, 평면 사물의 단위, 조각, 조각

中文

叶子, 平面, 叶片, 针, 刀片, 矛, 平面物的计数词, 碎片, 片

id

daun

th

ใบ

es

hoja, plano

fr

feuille, pointe

de

Blatt, Lobe, Spitze

pt

folha

Từ ghép phổ biến

• 言葉ことばlanguage, dialect, word
• 若葉わかばnew leaves, young leaves, fresh verdure
• 葉書はがきpostcard, memo, note
• 紅葉こうようleaves turning red (in autumn), red leaves, autumn colours
• 枯葉かれはdead leaf, dry leaves
• 双葉ふたばseed leaves (of a dicot), cotyledons, bud
• 青葉あおばfresh leaves
• 落ち葉おちばfallen leaves, leaf litter, falling leaves

Từ vựng dùng kanji này