lam ngọc

Về kanji này

Kanji "瑠" có nghĩa chính là "lazuli", một loại đá quý có màu xanh đặc trưng. Kanji này thường không được dùng độc lập mà thường xuất hiện trong các từ ghép. Một số từ ghép tiêu biểu như "瑠璃" (るり) có nghĩa là "lazuli"; "浄瑠璃" (じょうるり) là một thể loại nghệ thuật kể chuyện có nhạc đệm bằng shamisen, và "瑠璃色" (るりいろ) chỉ màu xanh giống như màu của lazuli. Lưu ý rằng "瑠" không có cách đọc kun'yomi, chỉ có on'yomi là "ル" và "リュウ". Kanji này thường được dùng trong văn hóa và nghệ thuật Nhật Bản.

Câu ví dụ

• 瑠璃色の空が美しい。

  Bầu trời màu lam ngọc thật đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

lapis lazuli

Tiếng Việt

lam ngọc

日本語

瑠, る

한국어

청금석

中文

青金石

id

lapis lazuli

th

ลาพิสลาซูลี

es

lapislázuli

fr

lapis lazuli

de

Lapis Lazuli

pt

lapis lazuli

Từ ghép phổ biến

• 瑠璃るりlapis lazuli, lapis lazuli (color), beryl
• 浄瑠璃じょうるりjōruri, type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
• 人形浄瑠璃にんぎょうじょうるりJapanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku)
• 瑠璃色るりいろlapis lazuli blue, bright blue, azure
• 大瑠璃おおるりblue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana)
• 小瑠璃こるりSiberian blue robin (Luscinia cyane)
• 吠瑠璃べいるりberyl
• 瑠璃鶲るりびたきred-flanked bluetail (species of flycatcher, Tarsiger cyanurus)

Từ vựng dùng kanji này