gối, đùi

Về kanji này

Kanji 「膝」 mang nghĩa chính là đầu gối hay lòng bàn chân và thường được sử dụng như danh từ. Ví dụ, từ 膝頭 (ひざがしら) có nghĩa là xương đầu gối, trong khi 膝元 (ひざもと) chỉ khu vực gần đầu gối. Từ 片膝 (かたひざ) nói về một bên đầu gối, và 諸膝 (もろひざ) đề cập đến cả hai đầu gối. Cách sử dụng kanji này chủ yếu trong các danh từ liên quan đến cơ thể. Lưu ý rằng khi nhắc đến việc di chuyển, từ 膝行 (しっこう) ám chỉ việc đi lại bằng cách trượt trên đầu gối, thường khi gặp gỡ những người có địa vị cao.

Câu ví dụ

• 膝の痛みがなかなか治らない。

  Cơn đau ở đầu gối của tôi dường như không khỏi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

knee, lap

Tiếng Việt

gối, đùi

日本語

膝, ひざ

한국어

무릎, 무릎 위

中文

膝盖, 大腿上

id

lutut, pangkuan

th

เข่า, ตัก

es

rodilla, regazo

fr

genou, genoux

de

Knie, Schoß

pt

joelho, colo

Từ ghép phổ biến

• 膝頭ひざがしらkneecap
• 片膝かたひざone knee
• 諸膝もろひざboth knees
• 膝元ひざもとnear one's knee, (by) one's side, (at) one's hand
• 膝行しっこうmoving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
• 膝枕ひざまくらlaying one's head in someone's lap, using someone's lap for a pillow
• 小膝こひざknee
• 両膝りょうひざboth knees

Từ vựng dùng kanji này