đá

Về kanji này

Kanji 「蹴」 có nghĩa chính là "đá" hoặc "kicking". Thông thường, nó được sử dụng như một động từ, ví dụ như trong từ 蹴る (ける), có nghĩa là "đá". Một số từ ghép tiêu biểu với kanji này là 一蹴 (いっしゅう), có nghĩa là "từ chối một cách dứt khoát", và 蹴球 (しゅうきゅう), dùng để chỉ "bóng đá" (bao gồm cả các môn thể thao như rugby và bóng bầu dục). Một lưu ý nhỏ là, khi nói về các môn thể thao, 蹴 thường ám chỉ đến việc đá bóng, và từ này rất phổ biến trong văn hóa thể thao Nhật Bản.

Câu ví dụ

• ボールを力強く蹴った。

  Tôi đã đá quả bóng mạnh mẽ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

kick

Tiếng Việt

đá

日本語

蹴, ける

한국어

차다

中文

踢

id

tendangan

th

เตะ

es

patada

fr

coup de pied

de

Tritt

pt

chute

Từ ghép phổ biến

• 蹴るけるto kick, to refuse, to reject
• 一蹴いっしゅうflatly rejecting, curtly refusing, brushing aside
• 蹴球しゅうきゅうfootball (soccer, rugby, American football, etc.; esp. soccer)
• 先蹴せんしゅうkick-off (esp. rugby)
• 足蹴あしげkick, treating (someone) poorly
• 蹴爪けづめspur (of a chicken, pheasant, etc.), cockspur, calcar
• 蹴りけりkick
• 蹴鞠けまりkemari, type of football played by courtiers in ancient Japan

Từ vựng dùng kanji này