hân hoan, chúc mừng, vui mừng, hạnh phúc

Về kanji này

Kanji "慶" mang ý nghĩa chính là niềm vui hay sự chúc mừng. Nó thường được dùng như một danh từ và thỉnh thoảng xuất hiện trong động từ với nghĩa cảm thấy vui vẻ. Một số từ ghép đại diện như "慶事" (けいじ) có nghĩa là sự kiện vui vẻ, "慶祝" (けいしゅく) nghĩa là chúc mừng, và "慶弔" (けいちょう) chỉ sự chúc mừng và chia buồn. Lưu ý rằng kanji này thường được sử dụng trong các tình huống tích cực như lễ hội hoặc sự kiện quan trọng, thể hiện niềm vui và sự chúc phúc cho người khác.

Câu ví dụ

• 慶事に祝辞を述べた。

  Tôi đã gửi lời chúc mừng tại buổi lễ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

jubilation, congratulate, rejoice, be happy

Tiếng Việt

hân hoan, chúc mừng, vui mừng, hạnh phúc

日本語

慶び, お祝い, 喜ぶ, 幸せ

한국어

경축스럽다, 축하하다, 기뻐하다, 행복하다

中文

庆祝, 祝贺, 欢喜, 快乐

id

perayaan

th

ความสุข

es

jubilo

fr

jubilation

de

Jubel

pt

júbilo

Từ ghép phổ biến

• 弁慶べんけいstrong person, person putting on a brave front, bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.)
• 早慶戦そうけいせんmatch between Waseda University and Keio University (esp. baseball)
• 慶事けいじhappy event, auspicious event, matter for congratulation
• 慶祝けいしゅくcongratulation, celebration
• 慶弔けいちょうcongratulations and condolences
• 国慶節こっけいせつanniversary of founding (of PRC), national celebration time
• 慶賀けいがcelebration, congratulation
• 同慶どうけいmatter for mutual congratulation

Từ vựng dùng kanji này