sâu, bên trong, khoang tối

Về kanji này

Kanji "奥" có nghĩa chính là "nội thất" hoặc "bên trong". Nó thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu có thể kể đến như "奥さん" (okusán) nghĩa là "vợ", chỉ người phụ nữ đã kết hôn. Tiếp theo là "奥義" (ōgi), có nghĩa là "ý nghĩa ẩn giấu" hoặc "bí quyết", thể hiện sự sâu sắc và khó hiểu. Từ "奥行き" (okuyuki) chỉ "độ sâu" trong không gian. Lưu ý rằng "奥" thường mang tính chất chỉ một nơi kín đáo, thậm chí bí ẩn, nên trong một số ngữ cảnh, nó có thể diễn tả sự xa lạ hoặc độc quyền.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は家の奥にいる。

  Anh ấy ở trong nhà.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

interior, inner, depth

Tiếng Việt

sâu, bên trong, khoang tối

日本語

おく, おくる

한국어

내부, 안쪽, 깊이

中文

内部, 深度, 深度

id

interior, dalam, kedalaman

th

ภายใน, ลึก, ความลึก

es

interior, interno, profundidad

fr

intérieur, intime, profondeur

de

Innenraum, inneres, Tiefe

pt

interior, profundidade, profundidade

Từ ghép phổ biến

• 奥さんおくさんwife
• 奥義おうぎhidden meaning, secret art
• 奥行きおくゆきdepth, distance from front to back
• 奥地おくちremote area, interior region

Từ vựng dùng kanji này