ngay lập tức

Về kanji này

Kanji "即" mang ý nghĩa chính là "ngay lập tức" hoặc "nghĩa là". Kanji này thường được dùng như một danh từ hoặc một động từ. Một số từ ghép nổi bật với "即" bao gồm "即時" (そくじ), có nghĩa là "kịp thời"; "即日" (そくじつ), nghĩa là "vào cùng ngày"; và "即ち" (すなわち), có nghĩa là "có nghĩa là". Bạn cũng có thể gặp từ "即興" (そっきょう), có nghĩa là "ngẫu hứng". Lưu ý rằng "即" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh chính thức hoặc trang trọng.

Câu ví dụ

• 即座に問題を解決した。

  Tôi đã giải quyết vấn đề ngay lập tức.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

instant, namely, as is, conform, agree, adapt

Tiếng Việt

ngay lập tức

日本語

即座

한국어

즉시

中文

即刻

id

segera

th

ทันที

es

instantáneo

fr

instantané

de

sofort

pt

instantâneo

Từ ghép phổ biến

• 即時そくじprompt, immediate, in real time
• 即日そくじつ(on) the same day
• 即ちすなわちthat is (to say), namely, i.e.
• 即位そくいaccession to the throne, enthronement
• 即興そっきょうimprovisation, improvised, impromptu
• 即効そっこうimmediate effect, instant effect
• 即刻そっこくimmediately, at once, instantly
• 即座そくざimmediate, right there on the spot, impromptu

Từ vựng dùng kanji này