ý nghĩ, suy nghĩ, mong muốn

Về kanji này

Kanji "念" mang ý nghĩa chủ yếu là ý tưởng, suy nghĩ, hay ước vọng. Nó thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến bao gồm "念願" (ねんがん), nghĩa là ước vọng lâu dài của một người, biểu thị một khao khát sâu sắc; "念のため" (ねんのため), được dùng để chỉ sự chuẩn bị thêm, nghĩa là "để phòng trường hợp"; và "思念" (しねん), có nghĩa là suy nghĩ, thể hiện trạng thái tâm trí. Khi sử dụng kanji này, cần lưu ý rằng nó thường liên quan đến các cảm xúc và ý tưởng chân thành, vì thế trong giao tiếp, nó thể hiện chiều sâu và ý nghĩa của các mong muốn cá nhân.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼の念願が叶った。

  Mong ước lâu nay của anh ấy đã thành hiện thực.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

idea, thought, wish

Tiếng Việt

ý nghĩ, suy nghĩ, mong muốn

日本語

考え, 念, 思い

한국어

아이디어, 생각

中文

想法, 思考

id

ide, pemikiran

th

ความคิด, ความปรารถนา

es

idea, pensamiento

fr

idée, pensée

de

Idee, Gedanke

pt

ideia, pensamento

Từ ghép phổ biến

• 念願ねんがんone's long-cherished desire
• 念のためねんのためjust in case
• 思念しねんthought, idea

Từ vựng dùng kanji này