ngang, sườn, trái và phải, vĩ độ

Về kanji này

Kanji 「緯」 có nghĩa chính là 'hướng ngang' hoặc 'sợi dệt ngang'. Nó thường được dùng như một phần trong các từ ghép. Ví dụ, từ 経緯 (けいい) có nghĩa là 'chi tiết', thường được sử dụng để nói về các thông tin cụ thể trong một tình huống. Từ 緯度 (いど) có nghĩa là 'vĩ độ', dùng trong địa lý để chỉ vị trí trên bề mặt trái đất. Hai từ khác là 北緯 (ほくい) và 南緯 (なんい), có nghĩa lần lượt là 'vĩ độ bắc' và 'vĩ độ nam'. Khi sử dụng kanji này, bạn thường thấy nó liên quan đến địa lý hoặc thông tin chi tiết về sự việc.

Câu ví dụ

• 緯度と経度が重要である。

  Vĩ độ và kinh độ là rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

horizontal, woof, left & right, (parallels of) latitude, prediction

Tiếng Việt

ngang, sườn, trái và phải, vĩ độ, dự đoán

日本語

横, 緯度, 左右, 緯度, 予想

한국어

수평, 위선, 좌우, 위도, 예측

中文

纬度, 经纬, 左右, 纬度, 预测

id

horizontal

th

แนวนอน

es

horizontal

fr

horizontal

de

horizontal

pt

horizontal

Từ ghép phổ biến

• 経緯けいいdetails, particulars, sequence of events
• 緯度いどlatitude
• 北緯ほくいnorth latitude
• 南緯なんいsouthern latitude
• 高緯度こういどhigh latitudes
• 緯線いせんparallel, latitude line
• 黄緯こういcelestial latitude, ecliptic latitude
• 緯書いしょbook of omens appended to Confucian Chinese classics

Từ vựng dùng kanji này