quê hương, quốc gia, Nhật Bản

Về kanji này

Kanji 「邦」 có nghĩa chính là "quốc gia" hoặc "quê hương", thường được dùng để chỉ Nhật Bản. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 邦人 (ほうじん), nghĩa là "công dân Nhật Bản", thường dùng để gọi người Nhật sống ở nước ngoài; 連邦 (れんぽう), có nghĩa là "liên bang"; và 邦楽 (ほうがく), chỉ "nhạc truyền thống Nhật Bản". Một lưu ý nhỏ là trong một số ngữ cảnh, 邦 có thể mang ý nghĩa hơi cổ điển hoặc trang trọng hơn, vì vậy người học nên chú ý đến cách dùng trong từng tình huống.

Câu ví dụ

• 彼は日本邦画のファンだ。

  Anh ấy là một fan hâm mộ của điện ảnh Nhật Bản.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

home country, country, Japan

Tiếng Việt

quê hương, quốc gia, Nhật Bản

日本語

邦国, 国, 日本

한국어

모국, 나라, 일본

中文

邦国, 国家, 日本

id

negara asal

th

ประเทศบ้านเกิด

es

país de origen

fr

pays d'origine

de

Heimatland

pt

país de origem

Từ ghép phổ biến

• 邦人ほうじんJapanese national (esp. abroad), fellow countryman
• 連邦れんぽうfederation (of states), confederation, commonwealth
• 東邦とうほうOriental country, the Orient
• 邦画ほうがJapanese film, Japanese painting
• 邦楽ほうがくJapanese music (esp. traditional Japanese music)
• 邦訳ほうやくtranslation into Japanese
• 本邦ほんぽうthis country, our country
• 友邦ゆうほうfriendly nation

Từ vựng dùng kanji này