giúp đỡ, cứu giúp, hỗ trợ

Về kanji này

Kanji 「助」 có nghĩa chính là giúp đỡ, cứu trợ hay hỗ trợ. Kanji này thường được dùng như động từ với các cách đọc như たす.ける và たす.かる. Ví dụ, trong từ 援助 (えんじょ), nghĩa là hỗ trợ, hay 救助 (きゅうじょ), nghĩa là cứu giúp ai đó trong tình huống khẩn cấp. Từ 助手 (じょしゅ) thường chỉ một người làm công việc trợ lý. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể nhớ đến việc hỗ trợ hoặc giúp đỡ người khác trong nhiều hoàn cảnh khác nhau.

Câu ví dụ

• 私は彼を助けることにした。

  Tôi đã quyết định giúp anh ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

help, rescue, assist

Tiếng Việt

giúp đỡ, cứu giúp, hỗ trợ

日本語

助ける, 救助, 支援

한국어

도와주다, 구조하다, 지원하다

中文

帮助, 救援, 支援

id

bantuan

th

ช่วยเหลือ

es

ayuda

fr

aide

de

Hilfe

pt

ajuda

Từ ghép phổ biến

• 援助えんじょassistance, aid, support
• 救助きゅうじょrelief, aid, rescue
• 助手じょしゅassistant, helper, assistant (to a professor)
• 助成じょせいassisting, assistance, fostering
• 補助ほじょassistance, support, help
• 助教授じょきょうじゅassistant professor, associate professor
• 一助いちじょ(some small) help, an aid, some assistance
• 互助ごじょmutual aid, cooperation, benefit

Từ vựng dùng kanji này