người thừa kế, kế thừa

Về kanji này

Kanji 「嗣」 mang ý nghĩa chính là "người thừa kế" hay "kế thừa". Kanji này thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một vài từ ghép điển hình gồm có 継嗣 (けいし) nghĩa là "người kế vị", 後嗣 (こうし) chỉ "người thừa kế", và 嗣子 (しし) cũng nghĩa là "người thừa kế". Ngoài ra, bạn còn gặp từ 嫡嗣 (ちゃくし) có nghĩa là "người thừa kế hợp pháp" và 皇嗣 (こうし) có nghĩa là "người thừa kế hoàng gia". Khi sử dụng kanji này, bạn cần nhớ rằng nó thường liên quan đến việc kế thừa trong gia đình hoặc dòng họ.

Câu ví dụ

• 王位を嗣ぐ者は慎重でなければならない。

  Người thừa kế ngai vàng phải cẩn trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

heir, succeed

Tiếng Việt

người thừa kế, kế thừa

日本語

嗣, 相続

한국어

상속자, 계승하다

中文

继承人, 接替

id

pewaris

th

ผู้สืบทอด

es

heredero

fr

héritier

de

Erbe

pt

herdeiro

Từ ghép phổ biến

• 継嗣けいしsuccessor, heir, heiress
• 後嗣こうしheir, successor
• 嗣子ししheir
• 嫡嗣ちゃくしlegitimate heir
• 皇嗣こうしImperial heir, Crown Prince
• 令嗣れいしyour heir, his heir
• 嗣業しぎょうGod's gift (esp. the promised land), inheritance, heritage
• 日嗣ひつぎimperial throne

Từ vựng dùng kanji này