anh ấy, bạn trai, cái đó, người kia

Về kanji này

Kanji "彼" nghĩa chính là "anh ấy" hoặc "bạn trai". Nó thường được dùng làm danh từ để chỉ người khác giới, như trong từ "彼氏" (かれし) có nghĩa là "bạn trai". Ngoài ra, "彼女" (かのじょ) nghĩa là "cô ấy" cũng sử dụng kanji này, cho thấy mối quan hệ với người nữ. Một từ thú vị khác là "彼等" (かれら), nghĩa là "họ" chỉ những người khác. Kanji này cũng có thể dùng để chỉ "đó" hoặc "ở đằng kia" trong bối cảnh xa gần, như trong từ "彼方" (あちら) có nghĩa là "bên đó". Khi sử dụng, lưu ý rằng "彼" thường không dùng để chỉ chính bản thân mình.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は私の親友です。

  Anh ấy là bạn thân nhất của tôi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

he, boyfriend, that, the other

Tiếng Việt

anh ấy, bạn trai, cái đó, người kia

日本語

彼, 彼ら

한국어

그, 남자 친구, 그것, 다른

中文

他, 男朋友, 那个, 另一个

id

dia, pacar, itu, yang lain

th

เขา, แฟน, นั้น, อีกคน

es

él, novio, eso, el otro

fr

il, petit ami, cela, l'autre

de

er, Freund, das, der andere

pt

ele, namorado, aquilo, o outro

Từ ghép phổ biến

• 彼氏かれしboyfriend
• 彼女かのじょshe, girlfriend
• 彼等かれらthey, them (male or mixed)
• 彼方あちらover there, that way

Từ vựng dùng kanji này