cứng lại

Về kanji này

Kanji 「固」 mang nghĩa chính là "cứng" hoặc "đặc". Kanji này thường được dùng như một động từ hoặc danh từ. Một số từ ghép phổ biến có thể kể đến như 固定 (こてい), nghĩa là "cố định"—nghĩa là giữ một vật ở yên vị trí; 固有 (こゆう), có nghĩa là "đặc trưng"; và 固める (かためる), nghĩa là "làm cho cứng". Kanji này cũng được thấy trong từ 頑固 (がんこ), chỉ người cứng đầu hay bướng bỉnh. Khi sử dụng kanji này, bạn nên lưu ý rằng nó thường diễn tả tính chất cứng hoặc ổn định của một vật hoặc tình huống.

Câu ví dụ

• この岩は非常に固い。

  Viên đá này rất cứng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

harden, set, clot, curdle

Tiếng Việt

cứng lại

日本語

固める

한국어

단단히 하다

中文

变硬

id

mengeras

th

ทำให้แข็ง

es

endurecer

fr

durcir

de

härten

pt

endurecer

Từ ghép phổ biến

• 固定こていfixing (in place), being fixed (in place), securing
• 固有こゆうcharacteristic (of), peculiar (to), inherent (in)
• 固めるかためるto harden, to freeze, to strengthen
• 確固かっこfirm, unshakeable, resolute
• 頑固がんこstubborn, obstinate, pigheaded
• 凝固ぎょうこcoagulation, freezing, solidification
• 固めかためhardening, fortifying, pledge
• 固形こけいsolid (body)

Từ vựng dùng kanji này