tóc

Về kanji này

Kanji 「髪」 có nghĩa chính là tóc trên đầu. Kanji này thường được sử dụng như danh từ, liên quan đến các loại tóc khác nhau. Một số từ ghép phổ biến như 散髪 (さんぱつ) nghĩa là cắt tóc, 頭髪 (とうはつ) có nghĩa là tóc trên đầu, và 髪型 (かみがた) nghĩa là kiểu tóc. Kanji này cũng có thể xuất hiện trong từ 白髪 (しらが), chỉ tóc bạc. Lưu ý rằng, khi nói về tóc, người Nhật thường chú trọng đến kiểu tóc và việc chăm sóc tóc, điều này có thể phản ánh trong nhiều từ vựng liên quan.

Câu ví dụ

• 彼女は髪を切った。

  Cô ấy đã cắt tóc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

hair of the head

Tiếng Việt

tóc

日本語

髪

한국어

머리카락

中文

头发

id

rambut

th

ผม

es

cabello

fr

cheveux

de

Haar

pt

cabelo

Từ ghép phổ biến

• 散髪さんぱつ(having a) haircut, hair-cutting, hair-dressing
• 頭髪とうはつhair (on the head)
• 理髪りはつhaircut
• 白髪しらがwhite hair, grey hair, gray hair
• 髪型かみがたhair style, coiffure, hairdo
• 間一髪かんいっぱつhair's breadth
• 髪の毛かみのけhair (on the head), (a) hair
• 金髪きんぱつblond hair, blonde hair, golden hair

Từ vựng dùng kanji này