thói quen, tập quán

Về kanji này

Kanji "慣" có nghĩa chính là thói quen hoặc phong tục. Nó thường được sử dụng như một động từ hoặc danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là "慣れる" (naru), nghĩa là "trở nên quen thuộc"; "慣習" (kanshū), có nghĩa là "phong tục"; và "習慣" (shūkan), nghĩa là "thói quen". Kanji này thường dùng để diễn tả quá trình làm quen với điều gì đó, ví dụ như khi bạn sống ở một đất nước mới và cần thời gian để quen với văn hóa và cách sống ở đó. Layering của kanji này giúp bạn hiểu sâu hơn về phong tục tập quán trong văn hóa Nhật Bản.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は新しい環境に慣れた。

  Anh ấy đã quen với môi trường mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

habit, custom

Tiếng Việt

thói quen, tập quán

日本語

なれ, ならし

한국어

습관

中文

习惯

id

kebiasaan

th

นิสัย

es

hábito

fr

habitude

de

Gewohnheit

pt

hábito

Từ ghép phổ biến

• 慣れるなれるto get used to, to become accustomed to
• 慣習かんしゅうcustom, convention
• 慣行かんこうcustomary practice
• 習慣しゅうかんhabit, custom

Từ vựng dùng kanji này