khai hoang

Về kanji này

Kanji「墾」chủ yếu mang nghĩa là khai hoang, mở đất để canh tác. Nó thường được sử dụng như một động từ hoặc danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm "開墾" (かいこん) nghĩa là khai hoang đất mới, "未墾" (みこん) tức là đất chưa được canh tác, và "墾田" (こんでん) cho biết về ruộng lúa mới. Động từ "墾く" (ひらく) cũng được dùng để chỉ hành động khai thác đất. Lưu ý rằng kanji này thường liên quan đến nông nghiệp và phát triển đất đai, vì vậy nó hay được sử dụng trong các ngữ cảnh về trồng trọt.

Câu ví dụ

• 新しい土地を墾こう。

  Hãy canh tác đất mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ground-breaking, open up farmland

Tiếng Việt

khai hoang

日本語

開墾

한국어

개간

中文

开垦

id

pengolahan tanah

th

การเปิดพื้นที่เกษตร

es

desarrollo agrícola

fr

ouverture des terres agricoles

de

Bodenbearbeitung

pt

abertura de terras

Từ ghép phổ biến

• 開墾かいこんcultivating new land, clearing, reclamation
• 未墾みこんuncultivated, wild
• 墾田こんでんnew rice field
• 墾くひらくto cultivate (land), to clear (land)
• 開墾地かいこんちcultivated land
• 未開墾みかいこんuncultivated, wild
• 未墾地みこんちuncultivated land
• 未開墾地みかいこんちvirgin soil, uncultivated land

Từ vựng dùng kanji này