mồ, mả

Về kanji này

Kanji "墓" có nghĩa chính là "mộ" hoặc "ngôi mộ", thường được sử dụng như một danh từ. Bạn có thể thấy kanji này trong các từ như "墓地" (ぼち), có nghĩa là "nghĩa trang"; "墓参り" (はかまいり), nghĩa là "thăm mộ"; và "墓石" (ぼせき), tức là "bia mộ". Từ này cũng có đôi khi là một phần của động từ, nhưng chủ yếu được dùng trong các cụm danh từ liên quan đến cái chết và việc thờ cúng tổ tiên. Khi sử dụng kanji này, bạn cần lưu ý rằng văn hóa Nhật Bản rất coi trọng việc thăm viếng và tôn vinh tổ tiên, vì vậy nó có ý nghĩa sâu sắc trong xã hội.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 私の祖父はこの墓に眠っています。

  Ông tôi nghỉ ngơi trong ngôi mộ này.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

grave, tomb

Tiếng Việt

mồ, mả

日本語

墓, 墓地

한국어

무덤

中文

墓地

id

makam

th

หลุมฝังศพ

es

tumba

fr

tombe

de

Grabe

pt

túmulo

Từ ghép phổ biến

• 墓地ぼちcemetery
• 製墓せいぼgrave making
• 墓参りはかまいりvisiting a grave
• 墓石ぼせきtombstone

Từ vựng dùng kanji này