mực đen

Về kanji này

Kanji「墨」có nghĩa chính là mực đen, thường được dùng để chỉ loại mực trong hội họa hay viết chữ. Kanji này thường được dùng như danh từ. Có một số từ ghép tiêu biểu như 入れ墨 (いれずみ) có nghĩa là hình xăm, thường gặp trong văn hóa Nhật Bản; 墨西哥 (メキシコ) nghĩa là Mexico; và 水墨画 (すいぼくが) chỉ tranh vẽ bằng mực nước. Ngoài ra, còn có お墨付き (おすみつき) là giấy chứng nhận. Một lưu ý nhỏ là khi sử dụng kanji này, nó thường liên quan đến nghệ thuật vẽ tranh hoặc chữ viết truyền thống.

Câu ví dụ

• 墨で書いた字は力強い。

  Chữ viết bằng mực rất mạnh mẽ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

black ink, India ink, ink stick, Mexico

Tiếng Việt

mực đen

日本語

墨

한국어

먹

中文

墨

id

tinta hitam, tinta India, batang tinta, Meksiko

th

หมึกดำ, หมึกอินเดีย, แท่งหมึก, เม็กซิโก

es

tinta negra, tinta india, tinta en barra, México

fr

encre noire, encre indienne, bâton d'encre, Mexique

de

schwarze Tinte, Indertinte, Tintenstick, Mexiko

pt

tinta preta, tinta da Índia, caneta de tinta, México

Từ ghép phổ biến

• 入れ墨いれずみtattoo (esp. a traditional Japanese one), tattooing
• 墨西哥メキシコMexico
• 水墨画すいぼくがIndia-ink painting, ink wash painting
• お墨付きおすみつきcertificate, certified document, authorization
• 墨絵すみえink painting
• 墨書ぼくしょwriting in India ink
• 翰墨かんぼくbrush and ink, writing, drawing
• 靴墨くつずみshoe polish

Từ vựng dùng kanji này